Hana Gara / ハナガラ – 久留米絣
古典とポップの融合 お花柄
現代風MONPE定番の花柄6色です。久留米絣の技術が詰まった、よこ絣・たてよこ絣の花柄の生地を使っています。花柄は、久留米絣でも昔からよく見られる古典柄ですが、ポップにも見える色柄で展開。穿いてみると意外と馴染みます。
“Hanagara (flower pattern)” – Fusion of classic and pop
6 color variations of “hanagara” (flower patterns), using Kurume Kasuri textile of weft ikat and double ikat. Flower patterns are all-time classics of Kurume Kasuri, yet this particular pattern and color has a modern pop taste to it.
Color : ネイビー・グレー・ブルー・グリーン・ イエロー・レッド
（Navy / Grey / Blue / Green / Yellow / Red）
Material : 綿100％ (Cotton 100%)
Size : S / M / L
Price : ￥15,000
–
Color:ネイビー (Navy)
Material:綿100％ (Cotton 100%)
Size:S / M / L
Pattern number:HA1
Price:￥15,000
–
–
Color:グレー (Grey)
Material:綿100％ (Cotton 100%)
Size:S / M / L
Pattern number:HA2
Price:￥15,000
–
–
Color:ブルー (Blue)
Material:綿100％ (Cotton 100%)
Size:S / M / L
Pattern number:Ha3
Price:￥15,000
–
–
Color:グリーン (Green)
Material:綿100％ (Cotton 100%)
Size:S / M / L
Pattern number:HA4
Price:￥15,000
–
–
Color:イエロー (Yellow)
Material:綿100％ (Cotton 100%)
Size:S / M / L
Pattern number:HA5
Price:￥15,000
–
–
Color:レッド (Red)
Material:綿100％ (Cotton 100%)
Size:S / M / L
Pattern number:HA5
Price:￥15,000
Maker’s Information
作り手情報①： 生地の生産
名前- (有)坂田織物 代表者- 坂田和生
住所- 福岡県八女郡広川町長延602
URL- http://www.sakataorimono.com
備考- 創業1948年。シャトル織機24台。機械織り化学染料（一部藍染）の久留米絣の織元。
Maker #1 ：Textile manufacturing
Company Name: Sakata Orimono Inc.
Name: Kazuo Sakata
Address: 602 Naganobu, Hirokawa-machi, Yame-gun, Fukuoka, JP
URL- http://www.sakataorimono.com
Notes: Founded in 1948. 24 shuttle looms. Machine woven and chemical dye (some indigo dye) Kurume Kasuri weaver.
