Indigo & Charcoal Dye / 藍・墨染
（宝島染工 x うなぎの寝床）
天然染料を身近に感じるための藍染・墨染
福岡県三瀬郡大木町で、藍染・泥染・墨染・草木染めなど天然染料に特化し、たたき、絞り、板締めなどの染め技法を用いる染工場、宝島染工とのコラボレーションもんぺです。天然染料ならではの味わいや、経年変化を楽しみながら生活に取り入れてもらえます。藍染のもんぺに関しては、半建て（インド藍と化学藍を半分ずつ使う）にて染められています。生地は播州織の東播染工の綾織のやわらかい木綿生地が使われています。
Indigo and charcoal dye for everyday life
Takarajima Senkou is a workshop specialized in making affordable yet original natural dye products in dye such as indigo, mud and charcoal, using various dyeing methods such as shibori, space dye and tataki dye. This MONPE is made to enjoy the aging of natural colors and its gradation. The indigo is dyed in half natural Indian indigo and half synthetic indigo.
Type：藍半建て無地、藍柳絞り、藍手絞り格子、藍板締め、墨たたき
Material：綿100% (Cotton 100%)
Size : S / M / L
Price : 藍半建て無地 ￥17,000 + tax
墨たたき ￥18,000 + tax
藍柳絞り、藍手絞り格子、藍板締め ￥19,000 + tax
–
–
Type： 藍半建て無地
Material：綿100% (Cotton 100%)
Size : S / M / L
Price : ￥17,000 + tax
–
–
Weight：藍柳絞り
Material：綿100% (Cotton 100%)
Size : S / M / L
Price : ￥19,000 + tax
–
–
Weight：藍手絞り格子
Material：綿100% (Cotton 100%)
Size : S / M / L
Price : ￥19,000 + tax
–
–
Weight：藍板締め
Material：綿100% (Cotton 100%)
Size : S / M / L
Price : ￥19,000 + tax
–
–
Weight：墨たたき
Material：綿100% (Cotton 100%)
Size : S / M / L
Price : ￥18,000 + tax
–
–
Maker’s Information
作り手情報①： 生地の染色
名前- 宝島染工 代表者- 大籠千春
住所- 福岡県三潴郡大木町横溝2068-1
URL- http://www.takarajimasenkou.jp
備考- 2001年創業。天然染料と手仕事による染色技法を用いた「中量生産」の染工場。
Maker #1 ：Dyeing
Company Name: Takarajima Senkou
Name: Chiharu Ogomori
Address: 2068-1 Yokomizo, Okimachi, Mitsuse-gun, Fukuoka
URL: http://www.takarajimasenkou.jp
Notes: Founded the 2001. Factory specialized in hand-dyed patterns and natural dye.
–
作り手情報②： 生地の織布
名前- 東播染工株式会社
住所- 兵庫県西脇市高田井町224
URL- http://www.toban.jp/company/
備考- 播州織の産地で先染め織物の一貫生産を特徴とする織元。今回の生地は20番単糸の綾織生地。
Maker #2 ：Textile manufacturing
Company Name: Toban Textile Co., Ltd.
Address: 224 Takadai machi, Nishiwaki, Hyogo
URL: http://www.toban.jp/company/
Notes: One-stop all in one production of yarn dye and textile weaving at Banshu, Hyogo.
