Sashiko Hanaori / 刺し子花織
（ぬぬ工房 × 宮田織物 × うなぎの寝床)
手織りのデザインと量産のバランス
沖縄県南風原町のぬぬ工房の大城拓也さんがつくる手織り藍染の花織生地をデザイン提供をしてもらい、福岡県筑後市の宮田織物で機械織りする産地間コラボもんぺ。花織は立体感のある浮き柄が特徴で、その刺し子風の生地感をレピア織機で再現している。
The balance of hand-woven design and industrial manufacturing
The original hand-woven “hanaori” textile is made and designed by Takuya Oshiro, and for the MONPE textile it is machine woven by Miyata Orimono. The sashiko like patterns are woven in as characteristic of Okinawan “hanaori” patterns.
Color : 白/白・紺/白・紺/紺 (White/White, Navy/White, Navy/Navy)
Material : 綿100％ (Cotton 100%)
Size : S / M / L
Price : ￥15,000
–
–
Color:白/白 (White/White)
Material:綿100％ (COTTON 100%)
Size:S / M / L
Price:￥15,000
–
–
Color:紺/白 (Navy/White)
Material:綿100％ (Cotton 100%)
Size:S / M / L
Price:￥15,000
–
–
Color:紺/紺 (Navy/Navy)
Material:綿100％ (Cotton 100%)
Size:S / M / L
Price:￥15,000
Maker’s Information
作り手情報①： 生地の生産
名前- 宮田織物(株) 代表者- 吉開ひとみ
住所- 福岡県筑後市羽犬塚375
URL- https://miyata-orimono.co.jp
備考- 1913年創業。シャトル織機3台。レピア織機46台。テキスタイル・綿入れ袢天・洋服製造。
作り手情報②：デザイン（オリジナル手織生地制作）
名前 – ぬぬ工房 大城拓也
場所-沖縄県島尻郡南風原町字本部45
URL- http://www.nunusaaa.ryukyu
備考- 南風原花織・琉球絣の伝統を引き継ぎながら、独自のテキスタイルを生み出す工房
Maker #1 ：Textile manufacturing
Company Name: Miyata Orimono Co., Ltd.
Name: Hitomi Yoshigai Address: 375 Hainuzuka, Chikugo, Fukuoka, JP
URL- https://miyata-orimono.co.jp
Notes: Founded in 1913. 3 shuttle looms and 46 rapier looms. Textile, clothes, hanten maker.
Maker #2 ：Design (original hand woven textile)
Company Name: NUNU Workshop
Name: Takuya Oshiro
Place: 45 Motobu, Haebaru, Shimajiri-gun, Okinawa
URL: http://www.nunusaaa.ryukyu
Notes: Workshop creating original textile from traditions of Haebaru Hanaori and Ryukyu Kasuri ikat textile.
